A 62 oldalas, papiruszra �rt k�zirat darabjai az 1950-es �s 60-as �vekben ker�ltek el� Egyiptomban, de a b�zeli sz�khely� Maecenas Foundation szerint tulajdonosai a k�zelm�ltig nem voltak eg�szen tiszt�ban a jelent�s�g�vel. Az alap�tv�ny az egyiptomi kereszt�nyek kopt nyelv�n �rt t�rt�netet angolra, franci�ra �s n�metre ford�ttatja le m�g az �v sor�n, jelentette be a szervezet �kori kut�r�kkal foglalkoz� szak�rt�je.

Duccio di Buoninsegna: J�d�s alkuja (1308-11) Museo dell'Opera del Duomo, Siena

Az eredetileg g�r�g�l �rott J�d�s evang�lium�ra el�sz�r egy m�sodik sz�zadi p�sp�k, Szent Ir�n� utalt, mikor a sz�veget eretneknek nyilv�n�totta. "Ez az egyetlen forr�s, melyb�l egy�rtelm�en tudtuk, hogy l�tezik egy ilyen evang�lium" - mondta Mario Jean Roberty, az alap�tv�ny igazgat�ja. "Nemr�g kaptuk meg a C-14 vizsg�lat eredm�ny�t, mely szerint a sz�veg r�gebbi, mint gondoltuk, �s val�sz�n�leg a 3. sz�zad eleje �s a 4. sz�zad k�z�tt keletkezhetett." Az alap�tv�ny nem volt hajland� nyilatkozni arr�l, mi olvashat� pontosan a J�d�snak tulajdon�tott evang�liumban. "M�g nem akarjuk k�zz�tenni mindazt a k�l�nlegess�get, ami a sz�vegben olvashat�" - indokolta a d�nt�st az igazgat�.

Bibliai r�g�szet a M�lt-koron

A keresztesek ez�stje Tel-Avivban Kipusztulhat J�zus nyelve Az igazi keresztrefesz�t�s M�gsem az essz�nusok m�vei a Holt-tengeri tekercsek Kutatj�k Keresztel� Szt. J�nos barlangj�t Megtal�lt�k Szent P�l s�rj�t Vita Jeruzs�lem r�g�szeti �rt�keir�l

A sz�veg val�di szerz�je egy�bk�nt ismeretlen. "Senki nem �ll�thatja biztosan, hogy a szerz� maga Iskari�ti J�d�s lett volna" - mondta Roberty, de hozz�tette: val�sz�n�, hogy a t�bbi evang�liumot sem azok �rt�k, akiknek a hagyom�ny tulajdon�tja �ket. Az �jsz�vets�g n�gy evang�liumb�l �ll, melyek J�zus �let�t, hal�l�t �s felt�mad�s�t besz�lik el. A tan�t�sokat �s esem�nyeket a hagyom�ny szerint Krisztus egy-egy k�vet�je - M�t�, M�rk, Luk�cs �s J�nos - jegyezte le.

A r�mai egyh�z az els� kereszt�ny cs�sz�r, Nagy Konstantin vezet�s�vel az elismert evang�liumok sz�m�t 325-ben korl�tozta n�gyre. Harminc sz�veget azonban, mely k�z�l t�bb ma is ismert, kivettek a k�nonb�l, mert - mint Roberty mondta - "nehezen voltak �sszeegyeztethet�k azzal, amit Konstantin m�r politikai alapelvnek tekintett".

Az alap�tv�ny igazgat�ja annyit el�rult, hogy Iskari�ti J�d�s evang�liuma megk�rd�jelezheti a kereszt�ny hit n�mely elem�t. Roberty szerint a sz�veg m�g J�d�s szem�ly�t is rehabilit�lhatja bizonyos m�rt�kben, akinek neve n�mely kereszt�ny csoportok sz�m�ra az istengyilkoss�got szimboliz�lja, �s a zsid�k megb�lyegz�s�re �s v�dol�s�ra ad indokot. A papiruszt el�bb helyre�ll�tj�k, majd a kopt kult�ra szakemberei - a genfi egyetem nyugalmazott professzor�nak, Rudolf Kassernak a vezet�s�vel - a sz�veget leford�tj�k �s elemzik.

Jean-Daniel Kaestli evang�lium-szak�rt� a k�zirat megtekint�se ut�n "nagyon �rdekesnek" tal�lta a felfedez�st, b�r szerinte a papirusz igen rossz �llapotban van. Kaestli szerint a sz�veg nem fog forradalmi v�ltoz�st el�id�zni a kereszt�ny tan�t�sban van a Biblia �rtelmez�s�ben, b�r n�h�ny ponton �j megvil�g�t�sba helyezheti a m�r kanoniz�lt szent sz�vegeket.

A Maecenas Alap�tv�ny, mely a szeg�ny orsz�gokban tal�lt r�g�szeti leletek meg�v�s�ra alakult, ki�ll�t�s-sorozaton k�v�nja bemutatni a k�zirat sors�t, �s dokumentumfilmet is forgatna a lelet rekonstrukci�j�r�l �s kiad�s�r�l. A program eredm�nyei 2006 h�sv�tja t�j�n ker�lhetnek a nagyk�z�ns�g el�.